Dialog

Słówka

Gramatyka do lekcji

Ćwiczenie

Posłuchaj nagrania do lekcji

服务员: 欢迎光临！几位？
客人: 三位。
客人: 你们在这儿有什么特色菜？
服务员: 有麻辣豆腐, 香辣蟹，水煮鱼。你想点什么？
客人：来一份麻辣豆腐, 一份水煮鱼, 鱼香茄子和一碗炒饭。酸辣汤有吗？
服务员: 有。要几碗?
客人: 三碗吧。
服务员: 你们喝点什么？
客人: 喝青岛啤酒，三瓶，冰的。

fuwuyuan: Huanying guanglin! Ji wei?
keren: San wei.
keren: Nimen zai zhe`er you shenme tese cai?
fuwuyuan: You mala doufu, xiangla xie, shuizhu yu. Ni xiang dian shenme?
keren: Lai yi fen mala doufu, yi fen shuizhu yu, yuxiang qiezi he yi fen chaofan. Suanlatang you ma?
fuwuyuan: You. Yao ji wan?
keren: San wan ba.
fuwuyuan: Nimen he dian shenme?
keren: He Qingdao pijiu, san ping, bing de.

Tłumaczenie:

Kelner: Witamy! Ile osób?
Gość: Trzy.
G: Jakie mają Państwo specjalne potrawy?
K: Mamy mala tofu, kraby na ostro, gotowaną rybę. Co chcieliby Państwo zamówić?
G: Poprosimy porcję tofu, porcję gotowanej ryby, bakłażany o zapachu ryby i porcję smażonego makaronu. Macie zupę kwaśno-pikantną?
K: Mamy. Ile porcji?
G: Trzy.
K: Co do picia?
G: Napijemy się piwa Qingdao, trzy butelki, zimne.

服务员               fúwùyuán                      kelner
欢迎光临           huānyíng guānglín      witamy
几                       jǐ                                      ile (zaimek pytający)
位                       wèi                                 osoba (klasyfikator)
客人                   kèrén                              gość, klient
在这儿               zài zhè`er                       tutaj
有                       yǒu                                  mieć
什么                   shénme                         co (zaimek pytający)
特色                   tésè                                specjalny
菜                       cài                                   potrawa
麻辣豆腐           mālà dòufu                    mala toufu
香辣蟹               xiānglà xiè                      kraby na ostro
水煮鱼               shuǐzhǔ yú                     gotowana ryba
想                       xiăng                               chcieć
点                       diăn                                 zamawiać
来                       lái                                    przynosić
份                       fèn                                   porcja
鱼香茄子           yúxiāng qiézi                  bakłażany o zapachu ryby
和                       hé                                    i (spójnik)
碗                       wǎn                                 miska (klasyfikator)
炒饭                   chăofàn                          smażony ryż
酸辣汤               suānlàtāng                    zupa kwaśno-pikantna
要                       yào                                  chcieć
吧                       ba                                    partykuła
喝                       hē                                    pić
青岛                   Qīngdăo                         Qingdao (nazwa miasta)
啤酒                   píjiǔ                                 piwo
瓶                       píng                                 butelka (klasyfikator)
冰的                   bīng de                           zimny

a.几 jǐ ile (zaimek pytający)

Zaimek pytający 几 jǐ używany jest w pytaniach o ilość lub wiek. Wyraża pytanie o liczbę policzalną, maksymalnie do 10 przedmiotów, ludzi, itp., np.:

你有几瓶啤酒?                                                         我有九瓶啤酒.
Ni you ji ping pijiu?                                                 Wo you jiu ping pijiu.
Ile masz butelek piwa?                                          Mam dziewięć butelek piwa.

Uwaga: Zwróć uwagę na różnice w pisowni zaimka pytającek "ile" i liczebnika "dziewięć".

几           九
ji             jiu
ile             9

几 = 丿+乙
九 = 乙+丿

b.klasyfikatory

Klasyfikatory służą do klasyfikowania przedmiotów i pojęć. Umieszczamy je przed rzeczownikiem w celu określenia jego formy, ilości, kształtu.
Klasyfikatory stawiamy po liczebnikach i zaimkach.

一瓶啤酒 － jedna butelka piwa
这碗汤 - ta miska zupy

Klasyfikatory mogą być samodzielnymi wyrazami.

c.吧 ba partykuła

Partykuła ba znajduje się zawsze na końcu zdania. Wprowadza wiele znaczeń, w tym rozkaz, nakaz, aprobatę, zachętę.

 

Postaraj się ułożyć dialog na podstawie dzisiejszej lekcji. Wykorzystaj klasyfikatory i nazwy poznanych potraw.

W kolejnej lekcji nauczysz się używać czasowniki yao i xiang.

słuchaj>>