W języku chińskim, żeby określić przeszły, teraźniejszy lub przyszły aspekt zdania wystarczy w odpowiednim miejscu w zdaniu wstawić słowo określające czas, np.: dzisiaj, jutro, wczoraj, za tydzień, itp., np.:

我的秘书明天去北京。

Wŏde mìshū míngtiān qù Běijīng.

Moja sekretarka jedzie jutro do Pekinu.

Określenie czasu (okolicznik czasu) znajduje się po podmiocie, przed orzeczeniem.

我的秘书 明天 去 北京。

Wŏde mìshū  míngtiān      qù Běijīng.

podmiot          ok. czasu     orzeczenie

前天    -------->     昨天    -------->      今天      -------->      明天       ----->    后天

qiántiān             zuótiān                   jīntiān                  míngtiān              hòutiān

przedwcz.        wczoraj                dzisiaj                       jutro                  pojutrze

Ćwiczenie:

Wstaw w odpowiednim miejscu w zdaniu powyższe określenia czasu. Stwórz 5 różnych zdań. Przeczytaj je na głos i przetłumacz na j. polski.

np.:

1. 我的秘书明天去北京。

Wŏde mìshū míngtiān qù Běijīng.

Moja sekretarka jedzie jutro do Pekinu.

2. 我的秘书______去北京。

Wŏde mìshū _______ qù Běijīng.

__________________________________.

3. 我的秘书________去北京。

Wŏde mìshū ________ qù Běijīng.

__________________________________.

4. 我的秘书_________去北京。

Wŏde mìshū _________ qù Běijīng.

__________________________________.

5. 我的秘书_______去北京。

Wŏde mìshū _________qù Běijīng.

__________________________________.

A: 王经理，您今天去北京出差吗？

A: Wáng jīnglǐ, nín jīntiān qù Běijīng chūchāi ma?

B: 不是，我今天去上海，明天去北京，后天回公司。

B: Búshì, wǒ jīntiān qù Shànghǎi, míngtiān qù Běijīng, hòutiān húi gōngsī.

Tłumaczenie:

A: Dyrektorze Wang, czy jedzie Pan dzisiaj do Pekinu w podróż służobową?

B: Nie, Dzisiaj jadę do Shanghaiu, jutro do Pekinu, pojutrze wracam do firmy.

秘书        [mìshū]           sekretarka

出差        [chūchāi]         wyjeżdżać w interesach

经理        [jīnglǐ]               dyrektor

回            [húi]                  wracać

公司        [gōngsī]           firma